Только зарегистрированным пользователям доступны бесплатные уроки и упражнения!

Вход Регистрация

Abkürzungen - Сокращения

21-08-2016 17:22

Во время чтения текста на немецком или подготовки к языковому экзамену, вам достаточно часто будет встречаться ряд сокращений. Их расшифровка очень редко указывается где-нибудь в сноске, поэтому мы посчитали важным разместить у себя на сайте список самых распространённых сокращений, встречающихся в немецком языке.

Сокращённые самостоятельные и служебные части речи:

allg.

allgemein

в целом/ в общем

Anm.

Anmerkung

примечание

bes.

besonders

особенно

bspw.

beispielsweise

например

bzw.

beziehungsweise

соответственно

dgl.

dergleichen

тому подобное

einschl.

einschließlich

включая

entspr.

entsprechend

соответствующим образом

entw

entweder

или, либо

etc.

etcetera

и так далее

evtl.

eventuell

возможно

exkl.

exklusive

исключая

geb.

geborene

урождённая

ggf.

gegebenenfalls

возможно/ предположительно

hpts.

hauptsächlich

преимущественно

inkl.

inklusive

включительно

od.

oder

или

s.

siehe

смотри

u.

und

и

vgl.

vergleiche

сравни


Сокращённые словосочетания:

a.Z.

auf Zeit

на срок

b.w.

bitte wenden

(смотри) на обороте

d.h.

das heißt

то есть

F.f.

Fortsetzung folgt

продолжение следует

i. allg.

im allgemeinen

в общем

i.b.

im besonderen

в особенности

i.d.R

in der Regel

как правило/ обыкновенно

m.a.W.

mit anderen Worten

другими словами

m.Е.

meines Erachtens

пo моему мнению

m.W.

meines Wissens

насколько мне известно

n. Chr.

nach Christus / nach Christi (Geburt)

от Рождества Христова

o.a.

oben angeführt

вышеприведенный

s.a.

siehe auch

смотри также

s.o.

siehe oben

смотри выше

sog.

so genannt

так называемый

s.u.

siehe unten

смотри ниже

u.a.

und andere/ unter anderem

и другие/ в том числе

u.ä./ u.Ä.

und ähnlich/ und Ähnliche(s)

и тому подобное

usw.

und so weiter

и так далее

u.U.

unter Umständen

смотря по обстоятельствам/ при известных условиях

u. V.

unter Vorbehalt

с оговоркой

u.v.a.(m)

und vieles andere (mehr)

и многое другое

u.z.

und zwar

а именно

v. a.

vor allem

прежде всего

v. Chr.

vor Christus / vor Christi (Geburt)

до Рождества Христова

z.B.

zum Beispiel

например

z.Hd.

zu Händen

лично в руки

z.T.

zum Teil

частично

z.Z./ z.Zt.

zur Zeit

в настоящее время


Отдельно стоит также упомянуть сокращения в названиях фирм и предприятий:

AG

Aktiengesellschaft

акционерное общество

e.V.

eingetragener Verein

зарегистрированное общество

GmbH

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

общество с ограниченной ответственностью

 

Автор статьи: Анна Соловьёва

Сообщить об ошибке / Дополнить статью


Страница в соцсети/Email/Skype для обратной связи (не обязательно):

Отправить на рассмотрение

Уроки Упражнения Творческие задания Игровые задания Материал

Уроки к теме

На данный момент уроков к этой теме нет.

Упражнения к теме

На данный момент упражнений к этой теме нет.

Игровые задания к теме

На данный момент игровых заданий к этой теме нет.

Творческие задания к теме

На данный момент творческих заданий к этой теме нет.

Материалы

На данный момент дидактические материалы статьи ещё недоступны для скачивания.


Учим языки с Plan Z!


Учебный план Немецкий А2
Учебный план Исландский А1

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы быть в курсе новинок на сайте







Свежие статьи